日本語の暗示＆横文字、ワカモノコトバ辞典 v4

「日本語の暗示」と「横文字化」ってどう思いますか？

私は大大大大っ嫌いです。

 

だって、横文字化なんて、なんかカッコつけたみたいで、分からない人には分からないようにしたり、

なんか嫌がらせみたいじゃないですか。

 

特に大学生だと、レジュメとか、リスケとか言いますよね。最初何のことかサッパリでした。

私が開催するイベントの時も「資料」と言っていたのですが、なぜか皆さんが「レジュメ」と言うので、レジュメが染みついてしまいましたが…

 

あとは、同時に言葉を語るので、暗示についても触れたい。

日本語って、特に何かと裏を読むこととか、言葉のあやといいますか。暗黙の了解みたいなのが求められますよね。

 

恋人とあんなことするタイミングとかもそうですが、わざわざ言葉に出しませんよね。雰囲気とか顔、表情、態度、しぐさ、他の会話から読み解くみたいな。

この辺は何人かに聞いてみても、雰囲気で貫き通してほしい人と、直接言葉にしてほしい人と、いい感じに分かれるので人によったりしますけどね。

結局それすらも見分ける必要があったりします。

 

さて、本題ですが、とりあえず日本語メンドクサイ。

英語だったら、I’m tell you why ~ とか、If you ~ みたいに、

日本語にすれば、私はあなたになぜか伝える!!、もしあなたが!!みたいに、結構まわりくどく(というかそれすら日本人的発想！？)言いますよね。

 

英語っていいなぁ。って思いません？？(なかなか出来る様にはなりませんけどねw)

 

 

日本が英語圏になればなぁ…

 

 

 

まぁ、そうはいきませんよね。

 

 

 

しかし…

 

 

 

日本語も明瞭化しちゃえばいいんですよ。

 

 

 

ということで、

 

今回の記事は随時更新しますので、1回限りではなくどんどんブラッシュアップしていって、

いずれは「日本語暗黙の了解辞典」みたいにしたいと思っていますので、

皆様の協力も必要です。思いつきましたらぜひコメントなどから教えていただけたらと思います。

 

最近の横文字・ワカモノコトバ達(Lv.1)

写メ

そもそも、写メって、かつてのJ-PHONE(現SoftBank)のサービス、写メールの略なのですがね…

写真撮る!!ということすら、写メって言いますよね。

そのうち、メールが死語になる時代も来るのでしょうか…ちなみにdocomoは「iショット」、

auは「フォトメール」とオーソドックスな名称に対し、J-PHONEがインパクトある名前を付けたので、流行ってしまったとみられる。

モバブ

最近はやっと使われなくなったのかもしれない。モバイルバッテリーのことであるが、

旧三洋電機のモバイルブースターという商品の名称である。

ステープラーのことをホッチキスと言うように、商品名称が固有名詞として使われることは、よくあることなのかもしれない。

※ホッチキスはかつて商品名だった。

エモい

最初見たときは、キモいの進化版だと思っていました。

エモいは、英語の「emotional」を由来とした、「感情が動かされた状態」、「感情が高まって強く訴えかける心の動き」などを意味する日本語の形容詞。 感情が揺さぶられたときや、気持ちをストレートに表現できないとき、「哀愁を帯びた様」などに用いられる。 また、現代若者に使われる用語である。
引用：Google検索

だそうです。エモい。

最近の横文字・ワカモノコトバ達(Lv.2)

リスケ

リスケした、リスケしろって…最初リスカかと思ってました

(こいつ、メンヘラかよ～って思ってましたごめんなさい)

「リスケジュール」の略で、re scheduleという意味なんですよね。

つまり、予定を組みなおす。ということですね。

ちなみにリスカは「リストカット」の略で、主に精神を病まれた方が手首を切って血を眺めたり恋人に写真を送り付けたり、Twitterで自虐アピールする時に使われるようです。

アムカ(=アームカット)や、レグカ(=レッグカット)もあるらしいです。

ゆる募

ゆる～く、募集。という意味らしいです。暗示ですね。

そんなに急いでないけど募りたい、でも焦っている感を出したくない!!

そんな時に使われる用語だそうです。(対義語：ガチ募)

彼女ゆる募！！とか言ったりするのですかね。彼女ゆる募！！

ガチ募

ゆる募の対義語として、ガチで募っている時の言葉。

もう焦っている感出したくないとか言っている場合じゃない!!でもガチ感は出したくない!!

 

そんな時に便利なのがこの「ガチ募」

 

この言葉を入れるだけで、あら不思議。ガチガチ感が無くなっちゃいます。素晴らしいですね。

統計取ったら、この言葉使うことで数が減りそうな感じもしますが。

使用例　：　[ガチ募]　彼女

フッ軽

フッ化カルシウムでしょうか？言葉もとっても軽いですね。

対義語はフッ重でしょうか？　ふっおも？　なんか口も重くなりそうです。

フットワークが軽い。という意味らしいです。(対義語⇔フッ重：フットワークが重い)

 

よく後ろに「おばけ」なんて名詞が付いて、フットワークが異常に軽いことをアピールするように使われるらしい。(フッ軽お化け　など)

FF外から失礼します

主にTwitterにて使用される。Twitterは、相互フォロー外であればリプライを送ることが失礼という謎の風潮があり、

一般常識である「ノック→ガラガラ→失礼します」の様に使用されている。

なお、Twitter公式ルールではなく、説明されることもなく、初心者であれば突然怒られる理不尽なルールである。

また、Twitterでは公式で2人以上の会話に返信すると、全ユーザーに返信する仕様となっているが、

そのまま返信すると「巻き込みリプ」として怒られる。公式ルールであるにも関わらず非常に理不尽である。

バズる

主にTwitter。短時間で一気に広まることに使用される。リツイートが数千〜数万などになると、バズった(過去形)など。

なしよりのあり、ありよりのなし

直線で考えてもらえると早いですが、

 

１－ーーーーー２－ーーーーー３－ーーーー４ーーーーー５

 

とあったとして、

(改行されていたらすみませんw)

 

１が、なしよりのなし、

２が、なしよりのあり、

４が、ありよりのなし、

 

５が、ありよりのあり

になります。

暗黙の日本語辞典

次ページが暗黙の日本語辞典です。